Términos para navegar la transición como arquitectura financiable.

Recurso Energético Distribuido (DER): activo de generación, almacenamiento, respuesta de demanda o carga controlable ubicado cerca del consumo o de la infraestructura de distribución.

Configuración DER de escala o interfaz con empresa distribuidora, diseñada para interactuar con redes de distribución, planificación del sistema u obligaciones reguladas de servicio.

Marco de Trinomio para DER programables y orientados al prosumidor bajo Ley 10086: sistemas energéticos distribuidos integrados dentro de arquitecturas de empresa, riesgo y capital.

Sistema de almacenamiento de energía en baterías (BESS) utilizado para almacenar electricidad, gestionar carga, aportar resiliencia, desplazar energía en el tiempo o prestar servicios a la red.

Función behind-the-meter que integra generación solar, respaldo, continuidad, energía de calidad y soporte a cargas críticas.

Pequeña generación hidroeléctrica aplicada a autoconsumo, exceso de energía conectado a red o modelos de servicio energético estructurados.

Reducción estructural del consumo energético requerido para producir, operar o sostener una actividad económica sin deteriorar su función productiva.

Modelo contractual en el que el cliente paga por resultados energéticos, disponibilidad del servicio o ahorros, en lugar de ser propietario y operador directo del activo.

Captura verificable de producción, consumo, disponibilidad, ahorro, desempeño o variables operativas necesarias para sostener cobro, reporting y suscripción.

Estimación de producción con 50 por ciento de probabilidad de excedencia; suele utilizarse como caso central o mediano del recurso.

Par de escenarios de recurso o producción usado para contrastar un caso central con una lectura conservadora de excedencia, útil para sensibilidad, deuda y suscripción.

Estimación de producción con 90 por ciento de probabilidad de excedencia; suele utilizarse como caso conservador del recurso para financiamiento.

Costo nivelado de entregar una función energética específica durante su vida útil, usualmente expresado por MWh o kWh.

Conjunto de activos, sistemas, medición, control y capacidades técnicas que modifican la productividad energética y las posibilidades de estructuración empresarial.

Perfil de consumo, carga, necesidad de continuidad y flexibilidad que permite dimensionar activos, contratos y rutas de valor energético.

Resultado medible de disponibilidad, producción, ahorro, continuidad, mantenimiento y cumplimiento técnico de un activo o portafolio energético.

Contrato de compraventa de energía que define precio, plazo, entrega, obligaciones de pago, riesgos asignados y condiciones de desempeño entre productor y comprador.

Comprador o beneficiario contractual de energía, capacidad, servicios o producción proveniente de un activo o portafolio energético.

Vehículo de Propósito Especial (SPV): entidad legal creada para contener un activo específico, un conjunto contractual, un perímetro de responsabilidad o una estructura de financiamiento de proyectos.

Diseño coordinado de contratos de suministro, servicio, operación, mantenimiento, cobro, garantías y terminación que asigna riesgos y sostiene flujos de caja.

Vehículo de mercado de capitales utilizado para agrupar, gobernar y desplegar capital de riesgo en empresas, proyectos o programas de inversión estructurada elegibles.

Método de financiamiento en el que el repago se sustenta principalmente en flujos de caja del proyecto, derechos contractuales, desempeño del activo y riesgos asignados, más que en el crédito corporativo general.

Grado en que un proyecto, empresa o paquete contractual puede satisfacer requisitos de financiadores e inversionistas sobre riesgo, certeza de ingresos, gobierno y exigibilidad.

Índice de cobertura del servicio de deuda (DSCR): métrica que compara CAFDS contra el servicio de deuda programado durante un periodo.

Cash available for debt service: flujo de caja disponible para atender servicio de deuda después de ingresos, costos operativos, impuestos y reservas aplicables.

Ingreso neto disponible, medible y gobernado que permite cubrir operación, reservas, servicio de deuda, reinversión o distribuciones conforme a una estructura definida.

Financiamiento de deuda organizado alrededor de contratos, garantías, prioridad de pagos, covenants, reservas y capacidad de repago de un activo, empresa o portafolio.

Proceso de transformar derechos sobre flujos de caja o activos en instrumentos financieros negociables o suscribibles bajo una estructura de mercado de capitales.

Instrumentos de deuda emitidos para financiar o refinanciar activos, empresas o portafolios, con pagos definidos por una estructura contractual y crediticia.

Costo promedio ponderado de capital (WACC): retorno requerido combinado entre deuda y capital accionario, ponderado por la estructura de capital.

Present value of growth opportunities: valor presente de oportunidades futuras de crecimiento.

Capacidad de seguir ingresos, costos, cobros, reservas, pagos y distribuciones desde el activo hasta la empresa o vehículo de capital.

Sistema de información periódica que permite a operadores, financiadores e inversionistas revisar desempeño, riesgos, covenants y evolución de flujos.

Arquitectura DER de transición que organiza activos distribuidos, contratos y capacidades operativas durante el paso desde sistemas energéticos convencionales hacia plataformas institucionales más programables.

Modelo de estructuración en el que capacidades, activos y contratos de transición se organizan como servicio institucional para convertir oportunidades energéticas en unidades operables y financiables.

Empresa Estructurada: unidad empresarial organizada con gobierno, contratos, medición, asignación de riesgos y reporting, diseñada para convertir oportunidades energéticas en flujos gobernados y vehículos financiables.

Conjunto de reglas, responsabilidades, decisiones, controles y derechos de información que permiten operar activos y contratos con disciplina institucional.

Criterio que define cómo una oportunidad energética debe organizar activos, empresa, contratos, riesgo y capital para volverse institucionalmente legible.

Valor económico marginal de una función energética en un tiempo y ubicación específicos.

Índice de productividad energía-finanzas: EFI(t,n) = MEV(t,n) / LCOE(t,n). Compara el valor económico marginal de una función energética con su costo nivelado de entrega.

Filtro de gestión integral de riesgos empresariales (ERM) utilizado para clasificar, priorizar y estructurar riesgos antes de que una oportunidad avance hacia la formación de capital.

Capacidad organizacional para detectar cambios, asignar recursos, adaptar estructuras y reconfigurar estrategia conforme evolucionan mercados y tecnologías.

Relaciones con contrapartes estratégicas, financieras, operativas o públicas que aportan capacidades, activos, permisos, demanda o capital a una estructura.

Secuencia operativa de Trinomio para detectar señales de transición, dimensionar estructuras de empresa y activos, y reasignar capital hacia mejores posiciones ajustadas por riesgo.

Doctrina central de Trinomio: las funciones energéticas y la disciplina de capital se traducen mediante la Empresa como unidad de creación de valor.

Entidad responsable de distribuir electricidad mediante redes locales, normalmente bajo tarifas reguladas, obligaciones de servicio y deberes de planificación de red.

Marco legal, tarifario, operativo y de mercado que determina derechos, obligaciones, permisos, compensaciones y límites para activos energéticos y estructuras de capital.

Tarifa o señal regulada asociada con el sistema de distribución que puede funcionar como ancla económica para decisiones de transición energética.

Locational marginal price: precio marginal de electricidad en una ubicación específica del sistema, sensible a congestión, pérdidas y valor temporal de despacho.

Precios, cargos o mecanismos regulados y contractuales que determinan la economía de consumo, generación, ahorro, servicios energéticos y repago.

Análisis de cómo cambios en tarifas, cargos, compensaciones o precios regulados alteran ahorro, ingreso, DSCR, bancabilidad o valor del activo.

Rango regulatorio o comercial dentro del cual los resultados tarifarios, costos evitados, mecanismos de compensación o economía del cliente permanecen viables.

Marco legal costarricense asociado con recursos energéticos distribuidos y la apertura de nuevos arreglos para generación distribuida y participación de mercado relacionada.

Expediente legislativo costarricense relevante para la modernización del mercado eléctrico, los recursos distribuidos y el diseño institucional de rutas de transición.

Capacidad de una operación, activo o empresa para sostener continuidad, adaptación y recuperación frente a interrupciones energéticas, climáticas, regulatorias o financieras.

Exposición técnica, contractual, regulatoria, operativa, financiera o de mercado que debe identificarse, asignarse, mitigarse o valorarse antes de formar capital.

Proceso de reducir, reasignar, documentar o valorar riesgo para que activos o flujos de caja sean más financiables.

Riesgos climáticos, regulatorios, sociales, tecnológicos, operativos o de gobernanza que pueden afectar valor, costo de capital, continuidad o financiabilidad.

Riesgo derivado de aleatoriedad o variabilidad inherente, como clima, irradiancia, volatilidad de demanda o patrones de indisponibilidad.

Riesgo derivado de conocimiento incompleto, datos débiles, incertidumbre de modelo, supuestos no probados o historial operativo insuficiente.

Exposición financiera u operativa creada por cambios de política pública, evolución tecnológica, ajustes de precios de mercado, estándares legales y migración de clientes durante la transición energética.

Enfoque de sostenibilidad que considera tanto cómo los factores ambientales y sociales externos afectan el valor empresarial, como cómo la empresa afecta a la sociedad y al ambiente.

Estándares internacionales de divulgación de sostenibilidad enfocados en información financiera general relacionada con sostenibilidad y divulgaciones vinculadas al clima.

Base energética de la economía legado organizada alrededor de combustibles, calor, motores térmicos y cadenas de suministro centralizadas.

Modelo de activos concentrados, grandes redes y control jerárquico que caracteriza buena parte del sistema energético heredado.

Procesos productivos dominados por movimiento, calor, combustión o equipos físicos antes de su integración con medición, control digital y sistemas adaptativos.

Condición de dependencia y restricción sobre insumos fósiles que afecta costos, continuidad operativa y exposición macroenergética.

Forma de operación con decisiones secuenciales y poco adaptativas, típica de sistemas que no incorporan señales distribuidas en tiempo real.

Migración de usos energéticos hacia electricidad como vector productivo, con implicaciones para carga, infraestructura, medición y modelos de negocio.

Capacidad computacional para detectar patrones, optimizar decisiones y operar sistemas complejos con mayor sensibilidad a datos y señales de contexto.

Arquitectura donde activos, cargas, datos y decisiones se ubican en múltiples nodos coordinados, no en un solo centro operativo.

Infraestructura física conectada a datos, reglas, automatización y control operativo que permite ajustar desempeño y uso económico en el tiempo.

Redes capaces de responder a cambios de generación, demanda, congestión, resiliencia o señales económicas mediante operación flexible.

Intensificación de normas, supervisión o expectativas públicas que modifica permisos, tarifas, divulgación, riesgo y estrategia empresarial.

Variabilidad de precios, disponibilidad, demanda o condiciones operativas que afecta continuidad, costo de capital y decisiones de inversión.

Exigencias adicionales de inversión, reservas, cobertura, información o estructura financiera necesarias para operar bajo el régimen de transición.

Demanda institucional de continuidad, redundancia y capacidad de recuperación frente a interrupciones energéticas, climáticas o financieras.

Revaloración de exposiciones técnicas, regulatorias, climáticas, contractuales o financieras cuando cambia la percepción institucional del riesgo.

Ajuste de prioridades, portafolios, activos o mandatos conforme cambian señales de transición, riesgo y oportunidad económica.

Producción, almacenamiento, gestión o uso energético ubicado cerca de la carga y organizado mediante activos distribuidos, datos y contratos.

Flujo económico sujeto a reglas, medición, responsabilidades, controles y asignación de riesgos que lo vuelven legible para capital institucional.

Estructura de contratos, gobierno, riesgos, garantías, información y flujos que permite a bancos, SAFIs, inversionistas o vehículos de capital evaluar y suscribir una oportunidad.

Capital administrado por bancos, fondos, inversionistas, SAFIs u otros actores con criterios formales de riesgo, gobierno, escala y trazabilidad.

Activo cuya producción, disponibilidad, ahorro o desempeño puede observarse con suficiente consistencia para sostener contrato, cobro y suscripción.

Contrato con obligaciones, derechos, remedios y mecanismos de cumplimiento suficientemente claros para respaldar operación y flujo de caja.

Ingreso, ahorro o pago que puede seguirse desde el activo o contrato hasta la empresa, el vehículo o el inversionista.

Capital que puede comprometerse porque la oportunidad presenta información, gobierno, riesgo y flujo con suficiente disciplina institucional.

Lectura de materialidad que observa cómo la empresa, sus activos y sus decisiones afectan el entorno, los clientes, el sistema y los grupos relacionados.

Lectura de materialidad que observa cómo regulación, clima, tecnología, mercado y contexto externo afectan valor, riesgo y continuidad empresarial.

Capacidad de ajustar operación, estructura, contratos o estrategia cuando cambian señales tecnológicas, regulatorias, energéticas o financieras.

Capacidad de modificar uso, despacho, operación, estructura de contrato o asignación de capital sin perder continuidad ni disciplina económica.

Capa de vehículos, inversionistas, criterios de underwriting y estructuras de mercado que escala flujos gobernados originados en la Capa Empresa.

Movimiento físico o contractual de energía, capacidad, ahorro o servicio energético entre activos, cargas, empresas y contrapartes.

Situación donde recurso, carga, activo, tecnología o regulación pueden organizarse en una estructura productiva, operable y financiable.

Oportunidad energética que existe como potencial de recurso, tierra, carga, resiliencia, ahorro, ubicación o regulación, pero aún no tiene flujo bancable.

Oportunidad energética ya estructurada como activo techno-económico con función validada, lógica de excedente operativo, contratos, riesgo asignado y visibilidad de flujo.